首页>要闻>天下           天下         



2019年01月24日 15:31:05 | 作者:飞度新闻快速问答网 | 来源:新华社

Today, Im back with the Romans, in what they might have called the Far West, what we think of as Suffolk.我们如今称为萨福克的地区,对罗马人来说算是远西,它是罗马的西部边陲。We are around the year 400, and in England centuries of unprecedented peace and prosperity are about to end in chaos. Across Western Europe the Roman Empire is fragmenting into a series of failed states, and in Britain the Roman leadership is conducting a phased withdrawal. At moments like this it is tricky to be rich. There was no longer any organised military or civil force to protect them or their possessions, and as they fled, they left behind them some of the finest treasure ever found. Our object belongs to a fabulous collection of gold and silver buried in a field at Hoxne, Suffolk, around 410, and found nearly 1,600 years later...in 1992.公元400年左右,不列颠几百年来的和平与繁荣即将结束于一场混乱。罗马帝国在西欧四分五裂,在英格兰的影响力也逐渐减弱。在动荡时期,富人的处境十分危险,不再有军队来保护他们的财产,因此,他们逃亡时留下了极为珍贵的宝藏。本文中的物品便是在公元410年左右埋藏在萨福克霍克森地区的金银财宝中的一件,1992年,它在藏1600余年后终于重见天日。Im holding a small statue of the upper half of a Roman matron, wearing very elaborate clothes and long dangly earrings. Her hair is fantastically complicated, its twisted and plaited in an elaborate ;up-do;, and she is obviously a seriously grande dame and very, very fashionable. Shes about three inches high, so the size of a silver pepper pot - and indeed that is exactly what she is-a silver pepper pot. When I pick it up I can see that on the underside there is a clever mechanism which allows you to determine how much pepper will come out. You turn the handle and you can either close it completely, have it fully open, or in a kind of sprinkling mode.我手里拿着的就是这样一尊看起来就像是一位罗马夫人的半身雕像,眼饰华美,挂着长耳环,发式精巧繁复,发辫盘在头顶。一望即知,这是位庄重的贵妇,衣着入时。雕像高约8厘米,大小如同一个胡椒罐。而它也恰恰就是一个银制胡椒罐,底部有精巧机关,可以控制胡椒的倒出量。只要扭动把手,就可以选择全开、全闭或半开。201502/360002

栏目简介:;Shanghai Live; focuses on big events in the city and major issues around the world, and presents them in a practical and audience-friendly manner to meet the ever-evolving needs of Shanghais English-speaking viewers,both local and expatriate.《直播上海英语电台》集中报道城市大事件以及全球热点话题,并以观众喜闻乐见的方式呈现给大家,从而满足上海本地以及上海海外人士的英语需求。201507/388421

Beijing to lin with Moscow with new high-speed railway中国拟建北京至莫斯科高铁Beijings Municipal Government says its going to ask for permission to build a high-speed passenger railway linking the Chinese capital to the Russian capital, Moscow.北京市政府表示将申请修建一条北京通往俄罗斯首都莫斯科的高速客运铁路线。Beijings municipal information office says the new high-speed link would cut the train trip between Beijing and Moscow to just two days.北京市政府新闻办公室发布消息称将拟建莫斯科至北京高铁,列车运行时间仅需2天。Right now it takes a week to travel by train between Beijing and Moscow.现在北京至莫斯科乘坐火车需要一周时间。Beijing authorities say the project will cost around 250-billion US dollars.北京当局表示该项目将耗资约2500亿美元。The new line would pass through Kazakhstan, rather than the current link to the Trans-Siberian railway, which connects through Mongolia.拟议的莫斯科至北京高速铁路将途经哈萨克斯坦,而非现在穿过蒙古来连接西伯利亚的铁路。201501/356198

A group of South Koreans has sent thousands of anti-Pyongyang leaflets over the border as tensions rise between the two countries.随着朝韩两国的紧张局势升级,一组韩国人在边境地区派发数千张反平壤传单。Known as Fighters for a Free North Korea they launched some 80,000 pamplets in an effort to disseminate dissenting messages.他们被称为自由朝鲜战士,散布8万份传单试图传播不同信息。It comes on the back of repeated threats of strikes from Pyongyang as well as nuclear tests and a rocket launch.此举源于平壤的不断攻击威胁,以及核试验和火箭发射。On Friday leader Kim Jong-Un upped the ante, attending a live long-range missile launch exercise simulating a strike on the official residence of his counterpart in the South.周五,领导人金正恩加大赌注,参加现场远程导弹发射演习,模拟在韩国官邸的袭击。The South Korean President has responded by calling on Pyongyang to end its provocations while calling on the military to maintain ‘maximum combat power’.韩国总统已作出回应,呼吁平壤停止其挑衅行为,同时呼吁军队保持“最大的战斗力”。The comments came at a ceremony to remember the victims of the sinking of a naval ship in 2010, which South Korea blames on the North. A charge it has denied.正值纪念2010年沉没军舰的遇难者,韩国指责是朝鲜所为。朝鲜对此予以否认。译文属。 /201603/433575

  • 飞度管家医院排名山东省妇幼保健院网上预约挂号
  • 济南的妇科医院做全身检查要多少钱
  • 济南90医院在哪儿
  • 飞度技术好医院在线济南无痛人流价格表
  • 飞度健康门户莱芜市药流一般多少钱
  • 德州妇女医院客服中心
  • 飞度新闻四川新闻网济南做流产去哪家医院
  • 济南市人流医院人流
  • 山东山大医院预约是不是真的
  • 飞排名免费问山东省第四人民医院打胎流产好吗
  • 山东省第八人民医院电话预约飞度【养生问答网】
  • 兖州市人民医院怎么样
  • 市中区中医院是不是私立医院度排名知道健康肥城市妇幼保健院治疗宫颈糜烂多少钱
  • 山东省中医二附院有人在那做过人流吗
  • 济南市省立医院过年飞度排名好医生济南女子医院就是阳光
  • 山东大学齐鲁医院妇产科怎样飞度排名资讯信息
  • 飞度【养生在线】济南最好的妇科医院
  • 济南紫荆花医院妇产科医院哪家好
  • 济南市妇保医院预约电话
  • 济阳县中医医院妇产科怎样
  • 莱芜市流产需要多少钱飞度医院大全济南市市中区人民医院妇科咨询
  • 历下区中医院如何挂号飞度快对话网
  • 济南456医院QQ
  • 飞度排名好医院在线山东省第五院可以刷医疗卡吗
  • 济南哪里有好的无痛人流医院呀
  • 山东省医科院附属医院网上预约挂号飞度咨询咨询页
  • 飞管家快对话网济南口碑好的妇科医院
  • 济南军区总医院挂号电话
  • 济南市阳光是私人的吗
  • 山东齐鲁医院治疗不能怀孕
  • 相关阅读
  • 明天开始一年内赚的盆满钵满穷的只剩钱的生肖
  • 百倍的热情千遍的呵护万分的用心品鉴华菱星马运煤专线上
  • 洛阳城市建设勘察设计院有限公司招聘信息
  • 阿梅你真的学了中医比较擅长是哪一方面的?你是在乡下学的吗
  • 深圳互金协会发布通知严禁成员单位开展首付贷等违规业务
  • 乌兰察布市召开十三五人才发展规划座谈会
  • 《梦想的声音》本周逆势上扬田馥甄浓妆惊艳颠覆
  • 特朗普要废了耶伦?华尔街的小心脏都要跳出来了!
  • 车市之星专访上海锦俊总经理尤悦梅
  • 地铁时代常青城暂无房源可售(图)
  • 编辑:飞度【养生问答】