天涯部落

小圈子,大声音!呼朋引伴网聚部落!

创建新部落?

淮安区治疗前列腺炎哪家医院最好的飞度排名快问答网

楼主:飞度排名名医 时间:2019年04月21日 07:06:26 点击:0 回复:0
脱水模式给他打赏只看楼主阅读设置
穆旦(1918-1977),原名查良铮,著名诗人、翻译家他与著名作家金庸(查良镛)为同族的叔伯兄弟,皆属“良”字辈世纪80年代之后,许多现代文学专家推其为现代诗歌第—人穆旦于世纪0年代出版了《探险者、《穆旦诗集(;1939 ~ 195),《旗三部诗集.将西欧现代主义和 中国传统诗歌结合起来,诗风富于象征寓意和心灵思辨,是“九叶诗派”的 代表诗人《智慧之歌 一直被看作是穆旦晚年诗歌中的提纲挈领之作,体现出一种人 到蕃年的冷静朴素和痛苦,读者可以在诗中体察诗人在洞穿人生所有的复杂因素后,达到明净的智慧,但并没有那种看破俗尘、心如死水的消极之意,而是依然坚守信仰Song of Wisdom智慧之歌Mu Dan穆旦I have reached illusion end我已走到了幻想底尽头,In this grove of falling leaves ,这是一片落叶飘零的树林,Each leaf a signal of past joy ,每一片叶子标记着一种欢喜,Drifting sere within my heart.现在都枯黄地堆积在内心Some were loves of youthful days?有一种欢喜是青春的爱情,Blazing meteors in a distant sky ,那是遥远天边的灿烂的流星,Extinguished , vanished without trace ,有的不知去向,永远消逝了,Or dropped bee me , stiff and cold as ice .有的落在脚前,冰冷而僵硬Some were boisterous friendships ,另一种欢喜是喧腾的友谊,Fullblown blossoms , innocend of coming fall .茂盛的花不知道还有秋季,Society dammed the pulsing blood ,社会的格局代替了血的沸腾,Life cast molten passion in reality shell .生活的冷风把热情铸为实际Another joy , the spell of high ideals ,另一种欢喜是迷人的理想,Drew me through many a twisting mile of thorn .它使我在荆棘之途走得够远,To suffer ideals is no pain ;为理想而痛苦并不可怕,But oh ,to see them mocked and scorned !可怕的是看它终于成笑谈Now nothing remains but remorse?只有痛苦还在,它是日常生活Daily punishment past pride .每天在惩罚自己过去的傲慢,When the glory of the sky stands condemned,那绚烂的天空都受到谴责,In this wasteland, what colour survive ?还有什么色留在这片荒原?There is one tree that stands alone intact ,但惟有一棵智慧之树不凋,It thrives , I know , on my suffering lifeblood .我知道它以我的苦汁为营养,Its greenshade mocks me ruthlessly !它的碧绿是对我无情的嘲弄,O wisdom tree ! I curse your every growing bud.我诅咒它每一片叶的滋长 55981So to all those who voted me and to whom I pledged my utmost,my commitment to you and to the progress we seek is unyielding.我亲爱的选民们,我曾经信誓旦旦承诺过的人们,我想对你们说,我对你们的承诺绝不食言,我将坚持不懈地为我们追求的进步而奋斗And I will continue to stand strong with you every time,every place, in every way that I can.无论何时何地,我都将倾尽全力继续和你们共同战斗The dreams we share are worth fighting .我们共同的梦想值得为之战斗The way to continue our fight now,to accomplish the goals which we stand is to take our energy, our passion, our strength,要继续我们的奋斗,实现我们倡导的目标,当务之急就是要投入我们的精力和热情,凝聚我们的力量,and do all we can to help elect Barack Obama,the next president of the ed States.尽我们一切所能推举巴拉克·奥巴马成为下一任美国总统Today, as I suspend my campaign,I congratulate him on the victory he has won and the extraordinary race he has run.今天,在我退出竞选的时候,我祝贺他取得的胜利,并为他在这场非同寻常的竞赛中的出色表现而喝I endorse him and throw my full support behind him.我持他,并全心全意地拥护他To those who are disappointed that we couldnt go all of the way,对于因为我们未能走到最后而感到失望的人,especially the young people who put so much into this campaign,it would break my heart if, in falling short of my goal,I in any way discouraged any of you from pursuing yours.尤其是为了这一届竞选倾注大量心力的年轻人,我想对你们说,由于我没有达成目标而令你们丧失了追求自己目标的勇气,我将感到万分难过As we gather here today in this historic, magnificent building,the 50th woman to leave this Earth is orbiting overhead.当我们今天聚首于这座具有历史意义的宏伟建筑之时,第50位离开地球的女性正在我们头顶绕轨道飞行If we can blast 50 women into space,we will someday launch a woman into the White House.如果我们能把50名女性送上太空,那么我们有朝一日也将能把一名女性送入白宫Although we werent able to shatter that highest, hardest glass ceiling this time,虽然这一次我们没能打破那块最高最硬的玻璃天花板,thanks to you, it got about 18 million cracks in it and the light is shining through like never bee,filling us all with the hope and the sure knowledge that the path will be a little easiernext time.但是由于你们,它出现了1800万道裂缝,光明从未像现在这样耀眼,让我们充满希望,坚信这条路下次将会好走一点儿And all of you will know that,because of your passion and hard work,you helped pave the way that day.你们都将知道你们今天的和辛劳,铺下了通往那一天的道路So I want to say to my supporters所以我要告诉我的持者们When you hear people saying or think to yourself,;if only; or ;what if; I say, please, dont go there.当你们听到别人说,或者自己也琢磨着“如果怎样怎样”或者“要是如何如何”,我想对你们说,请不要这样Every moment wasted looking back keeps us from moving ward.为往事叹息,只会阻碍我们前进Life is too short, time is too precious,and the stakes are too high to dwell on what might have been.生命太过于短暂,时间太过于宝贵,沉湎与过去的代价实在太高We have to work together what still can be.我们必须团结起来,为那些还能改变之事做点什么And that is why I will work my heart out to make sure that Senator Obama is our next president.这就是我将鞠躬尽瘁地确保奥巴马参议员当选下一任总统的原因And I hope and pray that all of you will join me in that eft.而且我衷心希望并祈求你们都能和我一起实现这一目标 98Greg: What are you doing with that map and that globe?格雷格:你用那地图和地球仪干什么?Julianna: Im trying to keep track of Carmen as she travels from country to country. I just got another postcard from her today.茱莉安娜:我在跟踪卡门的行程,她从一个国家旅行到另一个国家今天我刚收到她寄来的明信片Greg: Im not sure I like the idea of my daughter traveling around the world with a group of people three months. It not safe.格雷格:如果我的女儿跟一群人出去环游世界3个月,我不确定我会喜欢这种行为那不安全Julianna: She can take care of herself. You know she the adventurous type. Give her a compass and she can find her way around anywhere. Help me find Nauru on this map. I dont even know what continent it on. I was never any good at geography.茱莉安娜:她能照顾好自己你也知道她热爱冒险只要给她一个指南针,她能找到任何地方帮我在地图上找瑙鲁我甚至不知道它位于哪个大陆板块我一直都不擅长地理Greg: All right. You look above the equator and Ill look below it, but couldnt you just look it up on the Internet? It would be easy to find the latitude and longitude of this place.格雷格:好吧你在赤道上方找,我在赤道下方找,你就不能去网上搜索吗?找这个地方的经度和纬度应该是很容易的Julianna: This is more fun. I sort of feel like Im on an adventure myself.茱莉安娜:这样更好玩我多少有种自己在冒险的感觉Greg: I cant make heads or tails of this map. It not to scale and this legend is all wrong!格雷格:我看不懂这份地图上面没有刻度,连符号都是错误的!Julianna: It doesnt matter. We just need to find the place name, and then I can put a pin in this map showing where she been.茱莉安娜:没关系我们只要找到地名就行了,那样我就能在那里别上针,显示她去过那里Greg: I have a better idea. Ill look it up on the Internet and get you all of the vital statistics youd want, like its location, okay?格雷格:我有个更好的主意我在网上搜索所有你想要的重要数据,例如方位,好不好?Julianna: get it. Sometimes it more fun doing things the hard way.茱莉安娜:算了吧有时候费点功夫会更有趣原文译文属! 397

Awards-School-Encouragement颁奖-学校-鼓励Schools like to give out lots of awards.These awards serve the purpose of honoring the ones receiving them and also encouraging the others to do better.This strategy works,but by giving out too many,the awards could become commonplace and less important.学校喜欢颁发很多奖项(给学生)这些颁奖的目的是给予得奖人光荣,并鼓励其他人更加努力这种策略有其效果,但如果给得太多的话,这些奖项就会变得很普通且变得不怎么重要了One type of awards is the excellence award.They give this to one person in each grade level who ranked first in a subject area.The subjects include math,science,language arts,social studies,eign language,and various arts like theatre,dance,and visual arts.Those who get two or more of these awards immediately stand out.有一种奖称为优秀奖校方把它颁发给各年级某一学科排名第一的人这些学科包括数学,科学,语文,社会学科,外语,和各种艺术学科,例如戏剧,舞蹈,和美术如果有人获得两个奖项以上,他马上就会变成从人所瞩目的焦点Sometimes there are awards those who improved significantly over the past.If a student is far from being the best,he could pretend to do badly first,then show much improvement the next time.Another interesting award is the outstanding ESL(English as a Second Language)student award,which is given to one ESL student doing well in learning English.What is funny is that there are rarely more than a handful of ESL students to choose from.有一些奖项是颁给那些比过去进步很多的人如果有个学生很难得奖,他可以故意在一开始表现得很差而使下一次进步了很多,(这样就可以获得进步奖)另外一件有趣的是杰出ESL(英文是第二语言)学生奖,这是颁给一个英语学得最好的ESL学生好笑的是,候选的ESL学生很少会超过5个人 3183

An Ungettable Experience一次难忘的经历I believe that every morning there is a new rising sun,我总是相信每天早晨都有一轮新的冉冉的升起的太阳,and you can always have a new experience.总会有一种新的感觉However,there are some that have influenced me然而,总有一些经历影响着我,to such an extent that Ill benefit from them the rest of my life.并使我受益无穷,Here is one that will never be gotten.其中有一件事情让我终生难忘,It was my first day as a college student.他发生在我成为大学生的第一天,Everything around me was so fresh that I was in a state of excitment.我周围每一件事情都是那么新鲜,令我新鲜不已,My heart was full of youthful energy.我的生命充满了朝气When I was on the way to the registration centre,在我注册中心的路上,a young man came up to me and offered to help me,I felt scared.一个年轻的小伙子朝我走来并表示愿意帮助我I thought I had not met him bee我想,我以前从不认识他,and I wondered why on earth he was trying to help me.他究竟为什么帮助我?He must have some bad idea in his mind I thought as I was inexperienced then,在他的头脑中一定存在某种不良的念头,由于我当时没有经验,I made a fuss over it,ran away as fast as I could and left the man behind me.便对此大惊小怪.我飞快地跑开,将那个男孩甩在后面Since,this experience has often made me feel stupid.这段经历经常使我感到自己很愚蠢Till today,I still cant get the puzzled eyes of the young man,直到今天,我仍不能忘记那个小伙子的目光and cant help feeling sorry him, because I misunderstood his kindness.我有时会禁不住感到对不起他,因为我误解了他的好意But I hope the memory will remain as long as I live,我希望将此长期地留在我的记忆中,guiding me to have a better understanding.来帮助我更好地理解他人 73

  • 金湖县妇科怎么样
  • 江苏省涟水县中医院治疗宫颈炎多少钱飞管家医院排行榜
  • 江苏省淮安市第二人民医院看妇科好不好飞度管家好医生
  • 淮安哪家医院治疗包皮包茎最好
  • 金湖县上环多少钱飞度新闻医院排行榜
  • 江苏省淮安治疗妇科多少钱飞度医院表淮阴区做孕检多少钱
  • 飞排名医院表淮安清浦区妇科
  • 飞度排名名院淮安市医院做包皮手术价位飞度排名医院表
  • 金湖县妇保院妇科检查多少钱
  • 淮安中山男科怎么走飞度免费咨询
  • 淮安治疗盆腔炎需要多少钱度排名养生咨询淮安清河区妇科医院排名
  • 盱眙县妇保院治疗子宫肌瘤多少钱
  • 度排名服务平台淮安清河区看男科怎么样
  • 淮安中山医院有哪些人流套餐
  • 度排名公立医院淮安妇幼保健院治疗痔疮便血多少钱飞度快速问答网
  • 飞度免费医生淮阴区妇保院治疗痔疮便血多少钱
  • 淮安中山妇科医院彩超怎么样好不好度排名养生咨询淮安82医院男科医生
  • 度排名快交流网淮安开发区治疗尿道炎哪家医院最好的飞度排名咨询病种
  • 淮安那家医院男科好飞度管家快速问答网
  • 盱眙县治疗子宫内膜炎多少钱
  • 金湖县妇保院阳痿早泄价格
  • 飞度新闻养生医生淮安的医院哪家做人流手术好
  • 度排名医院表淮安市男科最好的医院
  • 淮安治疗软下疳好的医院飞排名推荐医院
  • 淮安私密整形哪家医院最好的
  • 淮安中山治疗痛经多少钱
  • 淮安中医院治疗腋臭多少钱
  • 金湖县妇幼保健所龟头炎症飞度技术养生对话
  • 飞管家健康调查淮安开发区治疗不孕不育多少钱
  • 淮安人民医院地址
  • 相关阅读
  • 瞒天过海!集体耕地上建厂房!村民:相关部门集体哑火(三)
  • 暮影战神武灵攻略大全
  • 唐嫣赵丽颖吴昕林允儿李易峰和谁最有感(图)
  • 酒类电商双罢斗
  • 南京查处违规补缴社保证明份购房证明被注销
  • 内蒙古自治区政协原副主席赵黎平一审被判处死刑
  • 近日李念与刚斩获年北京青年电影节影帝的巩峥出现在街边
  • 徐娇穿白袜撑伞古典韵味十足邻家有女初长成
  • 单机斗地主下载:首存优惠
  • 小学生作业本开口说话曝光盗伐林木团伙
  • 相关推荐

    发表回复

    请遵守天涯社区公约言论规则,不得违反国家法律法规