沙坪坝区中心医院做隆胸手术多少钱潼南区中心医院电话Well, thank you, President Mellow, distinguished faculty, friends and above all else the Graduating Class of 2013.啊……谢谢，麦罗校长，各位尊敬的老师，朋友以及2013年的毕业生们。It is a great honor for me to share in your accomplishment and pride today.我很荣幸能在今天分享你们的成就和荣耀。But I must admit that I approached this address with some trepidation.但是我必须承认，来进行这次演讲我心中带有一些惶恐。I suppose that more commencement speeches have been delivered more seriously, listened to more attentively, and forgotten more promptly than any other form of human communication.我想，曾经有过更多更认真的毕业典礼发言，有过更加认真的听众，但是相比其他任何沟通形式，仍以更快的速度被遗忘。So I will try to be brief and practical.所以，我会尽量简短而实用。My advice is grounded in my own experience.我的全部建议都是来自我自己的经历。And my experience, in many respects, is not that different from many of yours.而我的经历，从很多方面来看，和你们当中的很多并没有什么不同。I grew up with the idea that college was more an aspiration than an expectation.在我成长的过程中，我始终认为大学更多是一个奠定志向而不是实现期望的地方。I saw my parents struggle most of their lives and the daily battle to keep afloat sometimes even drained what hopes and dreams they had for me.我见我父母大半生的奋斗，每天仅为了维持生计而努力工作，有时这些甚至会打消他们对我的期望和梦想。They didnt go to college and neither did my only, older sibling.他们都没有上过大学，我唯一的兄长也没有读过大学。My father sorted mail for the post office.我的父亲在邮局整理邮件。He worked nights because it paid 10% more than a day shift.他选择夜班工作只是因为报酬比白班多了10%。My mother was a receptionist at a burglar alarm company — one of the few growth industries in our neighborhood.我的母亲是一个防盗警报公司的接待员——这也是我所在社区为数不多的增长行业之一。I grew up in the Linden Houses, which, as some of you know, is a housing project in East New York.我在林登小区长大，你们当中的很多都知道，这是纽约东区的一个住宅项目。It was and is a tough neighborhood, though it produced some accomplished people who, despite or maybe because of their background, did well.它一直都是一个贫穷的社区，但是也育了一些有成就的人，有些是因为克了这一背景而成功，而有些或许是因为这一背景而成功。I attended Thomas Jefferson high school, which has since shut down as a high school and operates different training programs for various skills.我在托马斯·杰斐逊高中毕业，学校在之后关闭了高中部，仅仅提供多种技能培训项目。201508/392602重庆市新桥可以刷医保卡么?
重庆好的割双眼皮医院重庆第七医院收费标准In this environment, Compaq determined that we needed to do more for our customers.在这种市场环境里，康柏决心要为我们的客户做更多的事情。We wanted to take the attributes that had made us successful - industry standard platforms, strong partnerships, useful innovation and customer responsiveness - and apply them to the full range of computing - from the palmtop to the data center.我们希望将我们成功的诸多因素：工业标准平台、强大的伙伴关系、实用的创新技术，以及对客户需求的响应等应用在从掌上型电脑到数据中心的所有计算环境之中。Compaq has developed significant enterprise strengths over the past few years. But we also needed capabilities that we could not build easily or quickly.康柏在过去几年里已经拥有了强大的实力。但我们仍然需要那些在短时间内无法快速轻易获得的能力。So earlier this year, Compaq announced its intention to acquire Digital Equipment Corporation - one of the premier suppliers of enterprise solutions and services and one of the pioneers of internetworked computing.因此在今年年初，康柏对外宣布了收购DEC的意向。DEC是提供企业解决方案和务的主要供应商，同时也是网络互联计算解决方案的业界先锋之一。As most of you probably know, Compaq completed the acquisition last week after Digital shareholders voted overwhelmingly to approve the merger agreement.也许大多数人已经知道，上周DEC股东以压倒多数的票数通过了合并协议，从而使康柏顺利完成对DEC的收购。This is an historic moment for Compaq as well as for our customers and the industry.无论对于康柏、对于我们的客户，还是对于整个业界而言，这无疑都是一个划时代的时刻。It brings together two companies with proud traditions of technology innovation and industry leadership.这一收购行动将两家在技术创新和业界领先地位方面享有盛誉的厂商合并在了一起。With its minicomputers, DIGITAL defined the computing paradigm of the 1970s and much of the 1980s.DEC以其微型计算机在二十世纪七十年代和八十年代的大部分时间里领导着计算发展的潮流。With its industry standard personal computers - including the first PC server - Compaq defined the computing paradigm of the 1980s and 1990s.而康柏则通过其工业标准个人电脑（包括第一台PC务器）在二十世纪八十年代和九十年代领导着计算发展的潮流。We now see an opportunity to set the standard for a new world of computing现在，我们看到了一个建立计算新纪元标准的机会。One that expands on our vision of standards-based computing . . .它将极大地拓宽我们在标准计算领域的视野。One that builds on the combined strengths of Compaq, Digital, Tandem and our strategic partners. And one that promises you more choice, more power and more freedom than ever before.这也将结合康柏、DEC、天腾公司以及康柏诸多战略合作伙伴的强大力量。同时，也将为您带来比以往任何时候都更广泛的选择余地，更多的功能和更大的自由度。Our goal is really very simple: to empower customers by taking computing to new levels of flexibility simplicity and efficiency.我们的目标其实非常简单：那就是通过使计算获得更高的灵活性、简单性和高效率，使客户拥有更强大的功能。We will do this by offering a broad portfolio of Web-enabled clients and servers global life cycle services and best-of-breed partnerships with ISVs, channel partners and technology suppliers.为了实现这一目标，我们将提供广泛持Web的客户机和务器、全球终身务，并建立与ISV、渠道合作伙伴以及技术供应商们的最佳合作关系。201311/264195南岸区妇女医院怎么去And in my own life--in my own life, in my own small way, I have tried to give back to this country that has given me so much. See, thats why I left a job at a big law firm for a career in public service, working to empower young people to volunteer in their communities, because I believe that each of us--no matter what our age or background or our walk in life--each of us has something to contribute to the life of this nation.在我自己的生活中，我以自己渺小的方式回馈这个曾给予了我太多太多的国家。这就是我为什么辞掉在一家大法律公司从事公职的工作，转而从事授权年轻人成为社区志愿者的公益事业，因为我相信我们每个人——无论我们的年龄、背景或行业如何——我们每个人都对这个国家有所贡献。And its a belief Barack shares, a belief at the heart of his lifes work. See, its what he did all those years ago in Chicago, setting up job training to get people back to work and after-school programs to keep kids safe; working block by block to help people lift up their families. Its what he did in the Illinois Senate, moving people from welfare to jobs, passing tax cuts for hardworking families, and making sure women get equal pay for equal work. Its what hes done in the ed States Senate, fighting to ensure that the men and women who serve this country are welcomed home not just with medals and parades, but with good jobs and benefits and health care, including mental health care.巴拉克也坚守这个信念，这是他终生工作的核心理念。数年前他在芝加哥建立工作培训点，帮助人们重新回到工作岗位，他建立课后计划以保孩子们的人身安全，他一个街区接一个街区地帮助人们鼓舞家庭士气。在伊利诺伊州的参议院工作的时候，他帮助那些吃救济粮的人们找到工作，他通过了为辛勤的劳工家庭设立的减税法案，保障了妇女同工同酬的权利。在担任美国参议员的时候，他争取保海外役人员回国后享受到的不仅仅是奖章和游行欢呼，还有好的工作、福利待遇以及健康保健，包括精神方面的健康保健。 /201308/254718广安隆鼻手术多少费用