楼主:飞度咨询权威医院 时间:2019年05月21日 03:39:35 点击:0 回复:0
Todd: Hey, Michael, I just met your wife. Shes a really nice woman. Really friendly.托德:迈克尔,我刚遇到你的妻子了。她真是一个好女人,非常友好。Mike: Yeah. yeah. We met a long time ago. Weve been married a lot of years, now.迈克:是啊。我们相识很长时间了。我们结婚也很多年了。Todd: How did you meet actually?托德:你们什么时候认识的?Mike: Oh, gosh, we back when we were both students, at Arizona State University in Tempe Arizona, and I had volunteered to be one of the tour guides for new students, foreign students who just coming in for that school year, and it was the end of August, and it was very steamy, a very hot day, and I remember I met the students, there were maybe four or five of them at the Student Union for this walking orientation tour of the campus. Its a beautiful campus, by the way, and so, you know, I remember she was sitting on this bench and I went and, you know, she smiled at me and I smiled at her, and there was some kind of spark.迈克:哦,天哪,我们还在亚利桑那州滕比谷的亚利桑那州立大学上学时就认识了,当时我志愿为在新学年刚入校的新生和外国学生当导游,我记得那是八月底非常湿热的一天,我在学生会见到了这些学生,大概有四五个人来参加校园游览活动。那是一个很漂亮的校园,我记得当时她坐在长凳上,我去了以后看到她对我微笑,然后我也对微笑,我们就这样擦出了火花。Todd: Yeah, yeah, like a connection.托德:哦,就像有了某种联系。Mike: There was a connection. There was a connection there, and I, you know, we went on this walking tour of the campus and when we were you done, you know, I kind of reluctantly, sort of said goodbye to her and the rest of the group, and you know, kind of said, see you around, and I think the next day even, she went found out who I was and where I worked and she dropped in my office.迈克:有种联系。确实有某种联系,你知道,在漫步校园活动结束以后,我有点不太想和她还有其他人说再见,所以我说了后会有期,之后第二天她就知道了我的名字和我工作的地方,然后她就来到了我的办公室。Todd: Wow, thats pretty cool. Thats pretty romantic.托德:哇,那太酷了。太浪漫了。Mike: It was very cool. Very romantic. You know the funny thing is, that particular bench, where we met, on our anniversary, 20th anniversary, we went back to the campus (no way) where we met and we took a picture of ourselves on the same bench because this is where we first met.迈克:的确又酷又浪漫。你知道,最有意思的事是,在我们结婚20周年纪念日那天,我们重返校园,然后在我们初次相遇的那个长凳照了张相。Todd: What a great story.托德:太精了。Mike: It was very cool to go back there.迈克:能再回到那里感觉真的非常好。Todd: So, in terms of your personality, how are you guys similar?托德:来谈谈你们两人的性格吧,你们的性格相似吗?Mike: How are we similar? Oh, man, I think were more different than anything. I think our biggest similarity is that were both so different, in other words that were both very tolerant (yeah) of people who are different and so we, you know we kind of get along. We have an understanding thats were going to misunderstand each other most of the time.迈克:我们的性格有多相似?伙计,我们两个人完全不同。我觉得我们最大的相似点就是我们的不同,换句话说,我们能忍受与我们完全不同的人,所以我们相处得很好。我们有一个共识,那就是大多数时间我们可能会误解对方的意思。Todd: Right, right.托德:好。Mike: But we sort of approach that with a kind of humor and flexibility so I think thats what makes our relationship work is that we got that kind of agreement.迈克:不过我们可以用幽默感来解决并适应这种误解,所以我认为我们保持婚姻长久的秘诀在于我们达成了这种共识。Todd: So you think thats the key to any successful marriage?托德:那你认为这也是其他成功婚姻的秘诀吗?Mike: Is not getting so upset at misunderstanding each other or kind of using misunderstanding as a way of getting to know each other. I think that is one of the keys.迈克:秘诀是不要因为互相误解而难过,而是要通过误解去互相了解。我认为这是其中一个秘诀。Todd: Thats nice. Thanks.托德:说的好。谢谢你。Mike: Sure.迈克:不客气。 译文属 /201503/3667895. Job Interview (1) 5.工作面试(1)A: Good morning. My name is Robert Stevens.A:早上好。我的名字是罗伯特#8226;史蒂文斯。B: Good morning, Mr. Stevens. My name is Richard Jones.B:史蒂文斯先生,早上好。我的名字是理查德#8226;琼斯。A: Please have a seat, and lets get started.A:请坐,让我们开始吧。B: Thank you, Mr. Stevens.B:谢谢你,史蒂文斯先生。A: Please call me Robert, and Ill call you Richard. We are informal here.A:请叫我罗伯特,我会叫你理查德。我们在这里是非正式的。B: Thats good to know, Robert. Thanks.B:那好,我们知道,罗伯特。谢谢。A: I see you have two years experience. Can you tell me a little about that?A:我知道你有两年的经验。你能告诉我一点关于这个的吗?B: Oh, yes. I worked in the mailroom at Acme Corporation last year.B:哦,可以。我去年在Acme公司的邮件收发室工作。A: Go on, please.A:请继续。B: It was a temporary job, but I gained a lot of experience.B:那是一份临时的工作,但我得到了许多经验。A: Excellent! We are always looking for someone with experience.A:很好!我们一直在找有经验的人。B: I think this experience will help me blend into a job working here.B:我想这份经验会帮助我融入这里的工作。译文属仅供学习和交流使用,不得转载 /201605/441195Tom: Are you a teacher here?汤姆:你是这里的老师吗?Martin: No Im not, Im actually a graduate student.马丁:不是,我是一名研究生。Tom: Oh right.汤姆:哦,好。Martin: My name is Martin.马丁:我叫马丁。Tom: Hi.汤姆:你好。Martin: Hi how are you?马丁:你好。Tom: Im Tom.汤姆:我是汤姆。Martin: Nice to meet you Tom.马丁:汤姆,很高兴见到你。Tom: Where are you from Martin?汤姆:马丁,你来自哪里?Martin: Im from Seattle, Washington in the US.马丁:我来自美国华盛顿州西雅图市。Tom: Is that in the Northeast? Northwest?汤姆:西雅图是在东北部吗?东北部吧?Martin: Northwest. Right near Canada.马丁:在西北部。离加拿大很近。Tom: Is it cold up there?汤姆:那里冷不冷?Martin: Its wetter than it is cold.马丁:相比冷来说,那里经常下雨。Tom: How long have you been in Japan.汤姆:你来日本多长时间了?Martin: Ive been in Japan for about 6 months.马丁:我来日本大概有6个月的时间了。Tom: And what are you studying?汤姆:你学什么专业?Martin: Im studying international cooperation and economics and nationalism in Northeast Asia.马丁:我学习东北亚国际合作、经济以及民族主义。Tom: Is that a masters level or a Ph.D.?汤姆:这是硕士学位还是士学位?Martin: Masters level.马丁:硕士学位。Tom: Right. How long is the course?汤姆:好,课程为期多久?Martin: Oh, its about 2 years so Ill be done in another year.马丁:哦,大概要上两年,我再有一年就能拿到学位了。Tom: So youre fairly settled here then?汤姆:所以你已经在这里定居了吗?Martin: By and large, yes. How about you?马丁:基本上是这样。你呢?Tom: Im from the UK. Actually Im a teacher here. Im not studying.汤姆:我来自英国。我不是学生,我在日本当老师。Martin: Oh, how long have you been a teacher here?马丁:哦,你在日本做老师多长时间了?Tom: I just started this semester about 2 months ago.汤姆:我是这学期开始在这里教课的,大概两个月以前吧。Martin: Oh 2 months — very, very recent. How do you find Japan?马丁:哦,两个月以前,就在不久前。你觉得日本怎么样?Tom: Its brilliant. I really like it.汤姆:非常好。我非常喜欢日本。Martin: Have you been in Japan a long time or...?马丁:你来日本很长时间了吗?还是……?Tom: I was in Japan 4 years ago for 2 years. Ive been trying to come back since I left.汤姆:四年前,我曾在日本待了两年的时间。我离开后又回到了这里。Martin: I find Japan very, very, very nice. The environment is very nice.马丁:我觉得日本非常非常好。这里的环境很好。Tom: I mean this is quite a small city...汤姆:这是一个非常小的城市……Martin: I lived in Seoul for about 3 and a half or 4 years and its nice to have a smaller cleaner city thats a little more laid-back, not so rush rush.马丁:我在首尔生活过三年半,差不多四年的时间,在一个悠闲又干净的小城市生活非常好,不用那么匆忙。Tom: So tell me about your day. What do you do in a day?汤姆:跟我说说你的生活吧。你每天都做什么?Martin: Generally pretty standard, you know, come up to campus in the morning, study, have class, and then a little bit, go to the library, and then go back home and go off to work in Oita.马丁:总的来说,我的生活非常普通,我早上去学校上课,然后去图书馆看书,之后回到家里,然后去大分市上班。Tom: You work?汤姆:你在工作吗?Martin: Yeah, just in Oita for one or two days a week.马丁:对,在大分市,每周上一到两天的班。Tom: OK. Oh that sounds like a nice schedule.汤姆:好。听起来安排得很好。Martin: Yeah, how about you? Youre here for how long a day?马丁:对,你呢?你每天在这里的时间有多长?Tom: Oh. I get the first bus up in the morning. It gets me here at about 8 oclock. I have only 3 classes in a day so its only, what, about four and half hours of teaching. The rest of the time is preparing the lessons, marking the homework, surfing the internet, using the library as well. And then I head home about 6 oclock.汤姆:哦,我赶早上第一班公交,大概8点左右到学校。我每天只有三节课,大概是四个半小时。其余时间我会备课,批作业,上网,也会去图书馆。之后我大概在6点钟左右回家。Martin: Doesnt sound...well, a little busier but...马丁:听起来……有一点儿忙,不过……Tom: Its quite a relaxing schedule, not too intense. And getting home at 6 or 7, Ive still got time for a swim or to cook something in the evening.汤姆:这是一个非常轻松的安排,并不是太紧张。我大概6点或7点到家,所以我还有时间去游泳或是做晚饭吃。Martin: Do you go to the club down there or...?马丁:你是去健身房还是?Tom: The public swimming pool next to the park.汤姆:我去公园旁边的公共游泳池。Martin: Ah, OK.马丁:哦,好。Tom: Have you been there?汤姆:你去过那里吗?Martin: No I havent. But Ive walked by there.马丁:没有,没去过。我路过过那里。Tom: Do you live in that part of Beppu?汤姆:你是住在别府附近吗?Martin: I live in Kanagawa so quite far away from everywhere else but its nice and very, very quiet.马丁:我住在神奈川,离所有地方都远,不过那里舒适又安静。Tom: That seems like its important to you.汤姆:听起来这对你很重要。Martin: As I get older, it gets more important, so.马丁:随着我年龄的增长,这点变得越来越重要。 译文属 /201505/375755

23. Taking a Urine Sample 23.取尿样A: In order to check for an infection, we are going to need a urine sample.A:为了检查感染,我们将需要一个尿样。B: How does that work?B:那该怎么办?A: Take this little cup, and pee in it.A:拿着这个小杯,尿在里面。B: Do I have to fill the whole cup?B:我要装满整个杯子吗?A: If you fill it half way, it will be fine.A:半杯就好。B: What do I do with the cup?B:我要用这个杯子干什么?A: Put it in the plastic bag and leave it on the tray in the bathroom.A:把它放在塑料袋里然后把它留在洗手间的托盘上。B: No one else will take my sample?B:没有别人会拿我的取样吗?A: The nurse will take it when you leave the bathroom.A:你离开洗手间的时候护士会拿走它。B: Im glad I drank some water while I was in the waiting room.B:很高兴我在休息室的时候喝了一些水。A: We would have given you water and waited until you need to use the bathroom.A:我们已经给过你水然后等着直到你想去洗手间。B: You dont need to wait because Im y to use the bathroom now. B:你不用等了因为我现在已经准备好要去洗手间。译文属仅供学习和交流使用,不得转载 /201602/423072

A: I quit my job today.A: 我今天辞职了。B: What? Are you crazy?B: 什么?你没发神经吧?A: Im serious.A: 我说的是真的。B: Why?B: 为什么?A: I hate the boring and monotonous working style. It really drives me crazy.A: 我讨厌每天单调乏味的工作方式,它简直要把我逼疯了。B: Thats called work, isnt it?B: 这就是工作,不是吗?A: Not true. Im going to be a freelancer from tomorrow. I want to control my working time by myself.A: 未必吧。我从明天起准备做自由职业者了。我要自己掌控每天的工作时间。B: Its easy to say that. Well, whats your income resource?B: 你说的倒挺容易。你靠什么来赚钱啊?A: I can do some freelance writing, talking about my past life and jobs. Whats more, I can provide job consulting services online. After all, I have been working for a long time in the human resources department.A: 我可以做个自由撰稿人,写写我过去的工作与生活中的一些心得体会。另外,我还可以做在线职业咨询,毕竟我也是做人力资源出身的啊。B: Sounds practical. Good luck!B: 听起来倒是可行,那就祝你好运吧。 /201505/376944

  • 黑龙江省二院花多少钱
  • 哈尔滨九州医院有造影手术吗飞度好专家
  • 黑龙江公立三甲医院就诊怎么样飞度咨询医院排名
  • 哈尔滨九洲医院怎么样!
  • 哈尔滨治疗宫颈糜烂到哪个医院比较好飞度新闻三甲医院
  • 五常市中医院诊所度排名资讯信息平房区打掉孩子多少钱
  • 飞度医院大全哈尔滨市九州妇科医院是什么时候成立的
  • 度排名搜病网哈尔滨市九洲妇科医院堕胎飞度【快问】
  • 黑龙江九洲网上预约咨询
  • 哈尔滨做人流费用需要多少飞度免费咨询
  • 哈尔滨九洲妇科医院挂号预约飞度技术养生对话黑龙江中医院可以用医保卡
  • 哈市三院哪个医生好
  • 飞度技术好专家哈尔滨市儿童医院做全身检查要多少钱
  • 黑龙江省二院怎么去
  • 飞度技术服务平台香坊区人民医院预约挂号平台飞度三甲医院
  • 飞度排名免费平台依兰县妇女儿童医院做人流
  • 哈尔滨九洲妇科医院妇科华飞度咨询养生交流黑龙江省哈尔滨妇保医院在那
  • 飞度排名好医院哈尔滨省中医院正规吗度排名搜医生
  • 黑龙江省九洲医院靠谱吗?飞度新闻知道健康
  • 道里区看乳腺检查多少钱
  • 哈尔滨十院在那儿
  • 飞排名快咨询哈尔滨妇产科医院哪个比较好
  • 度排名好医生哈尔滨省八院官网QQ
  • 哈尔滨超导无痛人流术飞度免费咨询
  • 五常第一人民中医院打胎有风险么?
  • 巴彦县无痛人流好不好
  • 黑龙江九洲妇科医院无痛人流
  • 哈尔滨市妇幼保健网上预约度排名咨询页
  • 度排名免费平台巴彦县中心医院产妇做检查好吗
  • 哈尔滨妇产科医院做取环手术吗
  • 相关阅读
  • 瞒天过海!集体耕地上建厂房!村民:相关部门集体哑火(三)
  • 暮影战神武灵攻略大全
  • 唐嫣赵丽颖吴昕林允儿李易峰和谁最有感(图)
  • 酒类电商双罢斗
  • 南京查处违规补缴社保证明份购房证明被注销
  • 内蒙古自治区政协原副主席赵黎平一审被判处死刑
  • 近日李念与刚斩获年北京青年电影节影帝的巩峥出现在街边
  • 徐娇穿白袜撑伞古典韵味十足邻家有女初长成
  • 单机斗地主下载:首存优惠
  • 小学生作业本开口说话曝光盗伐林木团伙
  • 相关推荐