当前位置:黑龙江地方站首页 > 龙江新闻 > 正文


2018年09月19日 19:16:33    日报  参与评论()人

重庆第一医院输卵管检查多少钱重庆市专科治疗不孕不育的医院Special Message by H.E. Wen Jiabao  Premier of the State Council of the People's Republic of China At the World Economic Forum Annual Meeting 28 January Professor Klaus Schwab, Executive Chairman of the World Economic Forum, Ladies and Gentlemen, I am delighted to be here and address the World Economic Forum Annual Meeting . Let me begin by thanking Chairman Schwab for his kind invitation and thoughtful arrangements. This annual meeting has a special significance. Amidst a global financial crisis rarely seen in history, it brings together government leaders, business people, experts and scholars of different countries to jointly explore ways to maintain international financial stability, promote world economic growth and better address global issues. Its theme -- "Shaping the Post-Crisis World" is highly relevant. It reflects the vision of its organizers. People from across the world are eager to hear words of wisdom from here that will give them strength to tide over the crisis. It is thus our responsibility to send to the world a message of confidence, courage and hope. I look forward to a successful meeting. 尊敬的施瓦布主席, 女士们,先生们,朋友们:我首先在中国牛年到来的时候给大家拜年。牛年象征着勤劳、奉献和富足,我衷心祝愿我们这个世界在牛年经济得以复苏和发展,人民幸福安康。我很高兴出席世界经济论坛年年会,并发表特别致辞。首先,我要感谢施瓦布主席的盛情邀请和周到安排。本届年会意义特殊,在历史罕见的国际金融危机之中,各国政要、企业家和专家学者聚集在这里,围绕"重塑危机后的世界"这一主题,共同探讨维护国际金融稳定、促进世界经济增长的举措,探索全球综合治理之道,既有重要的现实意义,也体现了会议举办者的远见卓识。各方面热切期盼从这里听到富有智慧的声音,凝聚战胜危机的力量。我们有责任向世界传递信心、勇气和希望。我预祝本届年会取得成功!The ongoing international financial crisis has landed the world economy in the most difficult situation since last century's Great Depression. In the face of the crisis, countries and the international community have taken various measures to address it. These measures have played an important role in boosting confidence, reducing the consequences of the crisis, and forestalling a meltdown of the financial system and a deep global recession. This crisis is attributable to a variety of factors and the major ones are: inappropriate macroeconomic policies of some economies and their unsustainable model of development characterized by prolonged low savings and high consumption; excessive expansion of financial institutions in a blind pursuit of profit; lack of self-discipline among financial institutions and rating agencies and the ensuing distortion of risk information and asset pricing; and the failure of financial supervision and regulation to keep up with financial innovations, which allowed the risks of financial derivatives to build and sp. As the saying goes, "A fall in the pit, a gain in your wit," we must draw lessons from this crisis and address its root causes. In other words, we must strike a balance between savings and consumption, between financial innovation and regulation, and between the financial sector and real economy. 我们正在经历的这场国际金融危机,使世界经济陷入上世纪大萧条以来最困难的境地。各国和国际社会纷纷采取积极应对措施,对提振信心、缓解危机、防止金融体系崩溃和世界经济深度衰退起到了重要作用。这场危机的原因是多方面的。主要是:有关经济体宏观经济政策不当、长期低储蓄高消费的发展模式难以为继;金融机构片面追逐利润而过度扩张;金融及评级机构缺乏自律,导致风险信息和资产定价失真;金融监管能力与金融创新不匹配,金融衍生品风险不断积聚和扩散。"吃一堑,长一智。"我们必须从中认真吸取教训,正确处理储蓄与消费的关系,金融创新与金融监管的关系,虚拟经济与实体经济的关系,从根本上找到化解危机之策。The current crisis has inflicted a rather big impact on China's economy. We are facing severe challenges, including notably shrinking external demand, overcapacity in some sectors, difficult business conditions for enterprises, rising unemployment in urban areas and greater downward pressure on economic growth.坦率地说,这场危机对中国经济也造成较大冲击,我们正面临严峻挑战。主要是:外部需求明显收缩,部分行业产能过剩,企业生产经营困难,城镇失业人员增多,经济增长下行的压力明显加大。As a big responsible country, China has acted in an active and responsible way during this crisis. We mainly rely on expanding effective domestic demand, particularly consumer demand, to boost economic growth. We have made timely adjustment to the direction of our macroeconomic policy, swiftly adopted a proactive fiscal policy and a moderately easy monetary policy, introduced ten measures to shore up domestic demand and put in place a series of related policies. Together, they make up a systematic and comprehensive package plan aimed at ensuring steady and relatively fast economic growth. 中国作为一个负责任的大国,在危机中采取了积极负责的态度。我们把扩大国内有效需求特别是消费需求作为促进经济增长的基本立足点。及时调整宏观经济政策取向,果断实施积极的财政政策和适度宽松的货币政策,迅速出台扩大国内需求的十项措施,陆续制定和实施一系列政策,形成了系统完整的促进经济平稳较快发展的一揽子计划。这个计划包括:First, substantially increase government spending and implement a structural tax cut. The Chinese Government has rolled out a two-year program involving a total investment of RMB 4 trillion, equivalent to 16 percent of China's GDP in 2007. 一是大规模增加政府出和实施结构性减税。中国政府推出了总额达4万亿的两年计划,规模相当于2007年中国GDP的16%。The investment will mainly go to government-subsidized housing projects, projects concerning the well-being of rural residents, railway construction and other infrastructural projects, environmental protection projects and post-earthquake recovery and reconstruction. Some of them are identified as priority projects in China's 11th Five-Year Plan for Economic and Social Development. The rest are additional ones to meet the needs of the new situation. This two-year stimulus program has gone through scientific feasibility studies and is supported by a detailed financial arrangement. RMB 1.18 trillion will come from central government's budget, which is expected to generate funds from local governments and other sources. The Chinese Government has also launched a massive tax cut program which features the comprehensive transformation of the value-added tax, the adoption of preferential tax policies for small and medium-sized enterprises (SMEs) and real estate transactions, and the abolition or suspension of 100 items of administrative fees. It is expected to bring about a total saving of RMB 500 billion for businesses and households each year. 主要投向保障性安居工程、农村民生工程、铁路交通等基础设施、生态环保等方面的建设和地震灾后恢复重建,这里既有“十一五”规划内加快实施的项目,也有根据发展需要新增的项目。这个计划经过了科学论,在资金保上作了周密的安排,其中中央政府计划投资1.18万亿元,并带动地方和社会资金参与建设。中国政府还推出了大规模的减税计划,主要是全面实施增值税转型,出台中小企业、房地产交易相关税收优惠政策等措施,取消和停征100项行政事业性收费,一年可减轻企业和居民负担约5000亿元。Second, frequently cut interest rates and increase liquidity in the banking system. The central bank has cut deposit and lending rates of financial institutions five times in a row, with the one-year benchmark deposit and lending rates down by 1.89 percentage points and 2.16 percentage points respectively. Thus the financial burden of companies has been greatly reduced. The required reserve ratio has been lowered four times, adding up to a total reduction of 2 percentage points for large financial institutions and 4 percentage points for small and medium-sized ones. This has released around RMB 800 billion of liquidity and substantially increased funds available to commercial banks. A series of policy measures have been adopted in the financial sector to boost economic growth, including increasing lending, optimizing the credit structure, and providing greater financial support to agriculture and the SMEs. 二是大频度降息和增加体系流动性。中央连续5次下调金融机构存贷款利率,其中一年期存、贷款基准利率累计分别下调1.89和2.16个百分点,大幅度减轻企业财务负担。连续4次下调存款准备金率,大型金融机构累计下调2个百分点,中小型金融机构累计下调4个百分点,共释放流动性约8000亿元,使商业可用资金大幅增加。我们还出台一系列金融促进经济增长的政策措施,扩大贷款总量,优化信贷结构,加大对“三农”、中小企业等方面的金融持。Third, implement the industrial restructuring and rejuvenation program on a large scale. We are seizing the opportunity to push ahead comprehensive industrial restructuring and upgrading. To this end, plans are being drawn up for key industries such as automobile and iron and steel, which not only focus on addressing the immediate difficulties of enterprises but also look toward their long-term development. We have taken strong measures to facilitate the merger and reorganization of enterprises, phase out backward production capacity, promote advanced productive forces, and improve industry concentration and the efficiency of resource allocation. We encourage our enterprises to upgrade technologies and make technological renovation. We support them in making extensive use of new technologies, techniques, equipment and materials to restructure their product mix, develop marketable products and improve their competitiveness. Our financial support policies are being improved, a sound credit guarantee system installed and market access eased for the benefit of SME development. 三是大范围实施产业调整振兴规划。我们抓住机遇全面推进产业结构调整和优化升级,制定汽车、钢铁等重点产业的调整和振兴规划,既着眼于解决企业当前存在的困难,又致力于产业的长远发展。采取有力措施,推进企业兼并重组,淘汰落后产能,发展先进生产力,提高产业集中度和资源配置效率。我们鼓励企业技术进步和技术改造,持企业广泛应用新技术、新工艺、新设备、新材料,调整产品结构,开发适销对路的产品,提高生产经营水平。我们不断完善和落实金融持政策,健全信用担保体系,放宽市场准入,持中小企业发展。Fourth, actively encourage innovation and upgrading in science and technology. We are speeding up the implementation of the National Program for Medium- and Long-Term Scientific and Technological Development with a special focus on 16 key projects in order to make breakthroughs in core technologies and key generic technologies. This will provide scientific and technological support for China's sustainable economic development at a higher level. We are developing high-tech industrial clusters and creating new social demand and new economic growth areas. 四是大力度推进科技创新和技术改造。加快实施国家中长期科学和技术发展规划,特别是16个重大专项,突破一批核心技术和关键共性技术,为中国经济在更高水平上实现可持续发展提供科技撑。推动发展高新技术产业群,创造新的社会需求,培育新的经济增长点。Fifth, substantially raise the level of social security. We have accelerated the improvement of social safety net. We will continue to increase basic pension for enterprise retirees and upgrade the standard of unemployment insurance and workers' compensation. We will raise the level of basic cost of living allowances in both urban and rural areas, welfare allowances for those rural residents without family support and the special allowances and assistance to entitled groups. This year, the central budget for social security and employment will increase at a much higher rate than the growth of the overall fiscal revenue. 五是大幅度提高社会保障水平。我们加快完善社会保障体系,继续提高企业退休人员基本养老金,提高失业保险金和工伤保险金的标准,提高城乡低保、农村五保等保障水平,提高优抚对象抚恤和生活补助标准。今年,中央财政用于社会保障和就业的资金投入增幅将大大高于财政收入的增幅。We are advancing the reform of the medical and health system and working to put in place a nationwide basic medical and health system covering both urban and rural areas within three years and achieve the goal of everyone having access to basic medical and health service. It is estimated that governments at all levels will invest RMB 850 billion for this purpose. We give priority to education and are now working on the Guidelines of the National Program for Medium- and Long-Term Educational Reform and Development. 我们积极推进医药卫生体制改革,力争用三年时间基本建成覆盖全国城乡的基本医疗卫生制度,初步实现人人享有基本医疗卫生务,预计三年内各级政府将为此投入8500亿元。我们坚持优先发展教育,正在制度国家中长期教育改革和规划发展纲要。This year, we will increase public funds for compulsory education in rural areas, offer more financial support to students from poor families and improve the well-being of middle and primary school teachers so as to promote equity in education and optimize the educational structure. We are using every possible means to lessen the impact of the financial crisis on employment. 今年将进一步提高农村义务教育公用经费标准,加大对家庭经济困难学生的资助,提高中小学教师待遇,继续促进教育公平和优化教育结构。我们实施更加积极的就业政策。特别是出台了大学毕业生和农民工就业的各项措施,进一步开辟公益性就业岗位,千方百计减缓金融危机对就业的影响。We are following a more active employment policy. In particular, we have introduced various policy measures to help college graduates and migrant workers find jobs and provided more government-funded jobs in public service. These major policy measures as a whole target both symptoms and root causes, and address both immediate and long-term concerns. They represent a holistic approach and are mutually reinforcing. They are designed to address the need to boost domestic demand, just and reinvigorate industries, encourage scientific innovation and strengthen social security. They are designed to stimulate consumption through increased investment, overcome the current difficulties with long-term development in mind, and promote economic growth in the interest of people's livelihood. These measures can mobilize all resources to meet the current crisis. 总的看,这些重大政策措施,注重标本兼治、远近结合、综合协调、相互促进,把扩大国内需求、调整振兴产业、推进科技创新、加强社会保障结合起来,把增加投资和刺激消费结合起来,把克当前困难和促进长远发展结合起来,把拉动经济增长和改善民生结合起来,对于动员全社会力量共同应对危机,起到了关键性作用。China's economy is in good shape on the whole. We managed to maintain steady and relatively fast economic growth in 2008 despite two unexpected massive natural disasters. Our GDP grew by 9 percent. CPI was basically stable. We had a good grain harvest for the fifth consecutive year, with a total output of 528.5 million tons. Eleven million and one hundred and thirty thousand new jobs were created in cities and towns. Household income in both urban and rural areas continued to rise. The financial system functioned well and the banking system kept its liquidity and credit asset quality at a healthy level. When China, a large developing country, runs its affairs well, it can help restore confidence in global economic growth and curb the sp of the international financial crisis. It will also help increase China's imports and outbound investment, boost world economic growth and create more development and job opportunities for other countries. Steady and fast growth of China's economy is in itself an important contribution to global financial stability and world economic growth. 当前中国经济形势总体上是好的。经过努力,在战胜两场突如其来的特大自然灾害的同时,2008年中国经济保持了平稳较快发展。国内生产总值增长9%,居民消费价格基本稳定;粮食连续5年丰收,总产量达到5.28亿吨;城镇新增就业1113万人,城乡居民收入持续增加;金融体系稳健运行,体系流动性和信贷资产质量保持在较好水平。作为一个发展中大国,中国把自己的事情办好,有利于提振对世界经济增长的信心,有利于减缓国际金融危机扩散蔓延趋势,有利于增加中国的进口和对外投资,拉动世界经济增长,给其他国家提供更多发展机遇和就业机会。中国经济保持平稳较快发展,对维护国际金融稳定和促进世界经济增长作出了重要贡献。Ladies and Gentlemen, Will China's economy continue to grow fast and steadily? Some people may have doubts about it. Yet I can give you a definite answer: Yes, it will. We are full of confidence. Where does our confidence come from? It comes from the fact that the fundamentals of China's economy remain unchanged. Thanks to our right judgment of the situation and prompt and decisive adjustment to our macroeconomic policy, our economy remains on the track of steady and fast development. Our package plan takes into consideration both the need to address current difficulties and that of long-term development. It is beginning to produce results and will be more effective this year. Our confidence comes from the fact that the long-term trend of China's economic development remains unchanged. 女士们,先生们:中国经济能不能继续保持平稳较快发展?有些人可能会有疑虑。我可以给大家一个肯定的回答:我们对此充满信心。我们的信心来自哪里?信心来自中国经济发展的基本面没有改变。由于我们正确判断形势、及时果断调整宏观经济政策,中国经济仍然保持了平稳较快发展。我们制定并实施的既应对当前困难又着眼长远发展的一揽子计划,开始见到效果,今年将发挥更大作用。We are in an important period of strategic opportunities and in the process of fast industrialization and urbanization. Infrastructure construction, upgrading of industrial and consumption structures, environmental protection and conservation projects, and various social development programs--all can be translated into huge demand and growth potential and will bolster relatively high-speed growth of our economy for a long time to come. Our confidence also comes from the fact that the advantages contributing to China's economic growth remain unchanged. With 30 years' of reform and opening-up, we have laid a good material, technological and institutional foundation. We have a large well-trained and relatively low-cost labor force. We have a healthy fiscal balance, a sound financial system and adequate funds. Our system enables us to mobilize the necessary resources for big undertakings. There is harmony and stability in our society. What is more important, we follow a scientific approach to development which puts people first and seeks comprehensive, balanced and sustainable development. We are committed to reform, opening-up and win-win progress. We have found the right development path in line with China's national conditions and the trend of our times. Our people are hard-working, persevering and resilient. It is precisely these fine qualities that endow China, a country with a time-honored history, with greater vitality in the face of adversities. 信心来自中国经济发展的长期趋势没有改变。我们仍处于重要战略机遇期,在工业化和城镇化快速推进中,基础设施建设、产业结构和消费结构升级、环境保护和生态建设、社会事业发展,蕴藏着巨大的需求和增长潜力,它将有力撑中国经济在较长时间内继续保持较高速度增长。信心来自中国经济发展的优势没有改变。经过30年改革开放,我们建立了良好的物质、技术和体制基础。劳动力资源丰富、素质较高、成本较低;国家财政收状况良好,金融体系稳健,社会资金充裕;我们有集中力量办大事的制度优势、和谐安定的社会环境。更为重要的是,我们树立了以人为本、全面协调可持续发展的科学发展理念,始终坚持改革开放,始终奉行互利共赢的开放战略,找到了一条符合中国国情、顺应时代潮流的正确发展道路;我们的人民拥有坚韧不拔、自强不息、百折不挠的精神和意志,正是这些优秀品质,使历史悠久的中国在逆境中焕发更加强劲的生命力。At the same time, there is no fundamental change in the external environment for China's economic growth. The pursuit of peace, development and cooperation is the irreversible trend in today's world. The justment to the international division of labor offers new opportunities. We have the confidence, conditions and ability to maintain steady and fast economic growth and continue to contribute to world economic growth. 同时,中国经济发展的外部环境没有根本改变,求和平、谋发展、促合作是当今世界发展不可阻挡的潮流,国际分工格局调整中蕴藏着新的机遇。我们完全有信心、有条件、有能力继续保持经济平稳较快发展,继续为世界经济发展做出积极贡献。Ladies and Gentlemen, The global financial crisis is a challenge for the whole world. Confidence, cooperation and responsibility are key to overcoming the crisis. Confidence is the source of strength. The power of confidence is far greater than what can be imagined. The pressing task for the international community and individual countries is to take further measures to restore market confidence as soon as possible. In times of economic hardships, confidence of all countries in the prospect of global economic development, confidence of leaders and people around the world in their countries, confidence of enterprises in investment and confidence of individuals in consumption are more important than anything else. In tackling the crisis, practical cooperation is the effective way. 女士们,先生们:国际金融危机是一场全球性的挑战,战胜这场危机要靠信心、合作和责任。坚定信心是战胜危机的力量源泉。信念的力量,远比想象的更为强大。国际社会和各国当务之急,是继续采取一切必要的措施,尽快恢复市场信心。在经济困难面前,各国对世界经济发展的前景有信心,国家领导人和各国人民对自己的国家有信心,企业对投资有信心,个人对消费有信心,这比什么都重要。务实合作是战胜危机的有效途径。In a world of economic globalization, countries are tied together in their destinies and can hardly be separated from one another. The financial crisis is a test of the iness of the international community to enhance cooperation, and a test of our wisdom. Only with closer cooperation and mutual help, can we successfully manage the crisis. To prevail over the crisis, accepting responsibilities is the prerequisite. When governments fulfill their responsibilities with resolution and courage, they can help maintain a stable financial order and prevent the crisis from causing more serious damage on the real economy. Political leaders must be forward-looking. They should be responsible to the entire international community as well as to their own countries and people. 在经济全球化条件下,大家的命运已经联系在一起,谁也离不开谁。金融危机检验着国际社会加强合作的诚意和水平,考验着我们的智慧。只有加强合作,携手努力,同舟共济,才能有效应对危机。承担责任是战胜危机不可或缺的重要基础。各国政府坚定、勇敢、负责地承担起责任,对于稳定金融秩序、防止危机对实体经济影响加深,十分重要。政治家要有远见卓识,既要对自己的国家和人民负责,也要对国际社会负责。It is imperative that we implement the broad agreement reached since the G20 Summit on Financial Markets and the World Economy. We should not only take more forceful and effective steps to tide over the current difficulties, but also push for the establishment of a new world economic order that is just, equitable, sound and stable. To this end, I would like to share with you the following ideas. 当前,应当抓紧落实20国集团领导人金融市场和世界经济峰会以来达成的广泛共识,不仅要采取更加积极有效的措施渡过当前难关,而且要努力推动建立公正、合理、健康、稳定的世界经济新秩序。为此,我提出以下意见。01/61581重庆治疗卵泡发育不育多少钱 mp4视频下载 REMARKS BY THE PRESIDENTON REDUCING SPENDING IN THE BUDGET Dwight D. Eisenhower Executive Office BuildingRoom 35010:42 A.M. EDTTHE PRESIDENT: Good morning, everybody. All across this country, Americans are responding to difficult economic times by tightening their belts and making tough decisions about where they need to spend and where they need to save. The question the American people are asking is whether Washington is prepared to act with the same sense of responsibility.I believe we can and must do exactly that. Over the course of our first hundred days in office, my administration has taken aggressive action to confront a historic economic crisis. We're doing everything that we can to create jobs and to get our economy moving while building a new foundation for lasting prosperity -- a foundation that invests in quality education, lowers health care costs, and develops new sources of energy powered by new jobs and industries.But one of the pillars of this foundation is fiscal responsibility. We can no longer afford to spend as if deficits don't matter and waste is not our problem. We can no longer afford to leave the hard choices for the next budget, the next administration -- or the next generation.That's why I've charged the Office of Management and Budget, led by Peter Orszag and Rob Nabors who are standing behind me today, with going through the budget -- program by program, item by item, line by line -- looking for areas where we can save taxpayer dollars.Today, the budget office is releasing the first report in this process: a list of more than 100 programs slated to be reduced or eliminated altogether. And the process is ongoing.I want to be clear: There are many, many people doing valuable work for our government across the country and around the world. And it's important that we support these folks -- people who don't draw a big paycheck or earn a lot of praise but who do tough, thankless jobs on our behalf in our government. So this is not a criticism of them.At the same time, we have to admit that there is a lot of money that's being spent inefficiently, ineffectively, and, in some cases, in ways that are actually pretty stunning.Some programs may have made sense in the past -- but are no longer needed in the present. Other programs never made any sense; the end result of a special interest's successful lobbying campaign. Still other programs perform functions that can be conducted more efficiently, or are aly carried out more effectively elsewhere in the government.One example of a program we will cut is a long-range radio navigation system which costs taxpayers million a year. This system once made a lot of sense, before there were satellites to help us navigate. Now there's GPS. And yet, year after year, this obsolete technology has continued to be funded even though it serves no government function and very few people are left who still actually use it.Another example is the National Institute for Literacy. Now, I strongly support initiatives that promote literacy -- it's critical -- but I oppose programs that do it badly. Last year, nearly half of the funding in this program was spent on overhead. So we've proposed cutting the million for this program in favor of supporting literacy efforts within the Department of Education which use tax dollars more effectively and wisely.We're also closing an office maintained by the Department of Education in Paris. This is an office that costs hundreds of thousands of dollars to employ one person as a representative to ed Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, or UNESCO. Now, participation in UNESCO is very important, but we can save this money and still participate using e-mail and teleconferencing and a small travel budget.In addition, we're going to save money by eliminating unnecessary defense programs that do nothing to keep us safe, but rather prevent us from spending money on what does keep us safe. One example is a 5 million program to build an alternate engine for the Joint Strike Fighter. The Defense Department is aly pleased with the engine it has. The engine it has works. The Pentagon does not want and does not plan to use the alternative version. That's why the Pentagon stopped requesting this funding two years ago. Yet it's still being funded.05/69100National Days of Prayer and Remembrance, 2008 During National Days of Prayer and Remembrance, we pay special tribute to the thousands of innocent victims who died on September 11, 2001. Our Nation honors the brave citizens, service members, police officers, and firefighters who heroically responded in the face of terror. On these important days, we reflect on the terrible events of September 11, 2001, and lift the victims and their families in our prayers.Our Nation will never forget the individuals who lost their lives in New York, Pennsylvania, and at the Pentagon. America remains inspired by the countless acts of kindness and sacrifice we saw that day -- fearless rescuers who rushed toward danger, a beloved priest who died helping others, two office workers who carried a disabled person 68 floors to safety.We also pray for the safety and success of the members of our Armed Forces now serving freedom's cause. We seek God's grace on their families, and commit to Heaven's care those brave men and women He has called home. We ask the Almighty to watch over America and pray for His providence and continued blessings on our country. May He always guide the ed States of America. As we defend our country against its enemies, we pray for help in protecting the gift of freedom from those who seek to destroy it, and we ask the Almighty to strengthen all those securing liberty on distant shores.NOW, THEREFORE, I, GEORGE W. BUSH, President of the ed States of America, by virtue of the authority vested in me by the Constitution and laws of the ed States, do hereby proclaim Friday, September 5, through Sunday, September 7, 2008, as National Days of Prayer and Remembrance. I ask that the people of the ed States and their places of worship mark these National Days of Prayer and Remembrance with memorial services, the ringing of bells, and evening candlelight remembrance vigils. I also invite all people across the world to share in these Days of Prayer and Remembrance.IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand this twenty-eighth day of August, in the year of our Lord two thousand eight, and of the Independence of the ed States of America the two hundred and thirty-third.GEORGE W. BUSH200808/47108重庆三峡中心医院百安分院治疗多囊卵巢费用

巴南涪陵区治疗人流多少钱One of the most practical things to be done in the world is to seek arrangements under which such pressure may be removed,最实际的办法之一就是寻求协议,且要在协议下解除压力。so that opportunity may be renewed and hope may be revived.这有这样,我们才能重获生机,重获希望。There must be some assurance that effort and endeavor will be followed by success and prosperity.我们要保的是,这一切努力和汗水终将换来成功和繁荣。In the making and financing of such adjustments there is not only an opportunity,在进行调整和注资过程中,我们不仅能赢得机遇,but a real duty, for America to respond with her counsel and her resources.同样还有责任,美国需要提供建议和资源。Conditions must be provided under which people can make a living and work out of their difficulties.我们需要创造良好条件,就是要让人民摆脱疾苦,赚钱过活。But there is another element, more important than all, without which there can not be the slightest hope of a permanent peace.但还有一方面因素,也是最为重要的因素,没有它就将无法通往和平。That element lies in the heart of humanity.它存在于人们的内心当中。Unless the desire for peace be cherished there, unless this fundamental and only natural source of brotherly love be cultivated to its highest degree,除非人们珍爱和平,除非人类最基本的兄弟之情得到完美升华,all artificial efforts will be in vain.否则一切将灰飞烟灭。Peace will come when there is realization that only under a reign of law,在法治社会下,在基于正义和宗教信仰的情感下,based on righteousness and supported by the religious conviction of the brotherhood of man, can there be any hope of a complete and satisfying life.人类和平才能得以实现,我们才能过上幸福的生活。Parchment will fail, the sword will fail, it is only the spiritual nature of man that can be triumphant.羊皮纸和刀剑都不会成功,只有人类精神能够赢得最后胜利。02/444251重庆妇幼保健医院封闭抗体阴性治疗 President's Radio Address   THE PRESIDENT: Good morning. It's not every day that Americans look forward to hearing from the Internal Revenue Service, but over the past few weeks many Americans have received a letter from the IRS with some good news. The letters explain that millions of individuals and families will soon be receiving tax rebates, thanks to the economic growth package that Congress passed and I signed into law last month.   Americans who are eligible for a rebate will get it automatically by simply filing their taxes. If you are not a tax filer, you should visit your local IRS office to fill out the necessary paperwork so you can get your rebate on time.   The growth package also contains incentives for businesses to invest in new equipment this year. On Wednesday I visited a printing company in Virginia that has decided to use these incentives to purchase new software. As more businesses begin taking advantage of these incentives, investment will pick up and so will job creation. And together with the individual tax rebates, these incentives will help give our economy a shot in the arm.   For many families, the greatest concern with the economy is the downturn in the housing market. My Administration has taken action to help responsible homeowners keep their homes. In October, we helped bring together a private sector group called the HOPE NOW Alliance. HOPE NOW has helped streamline the process for refinancing and modifying mortgages, and it runs a national hotline to connect struggling homeowners with mortgage counselors.   On Friday, I visited an impressive mortgage counseling center in New Jersey. At the center, I met with homeowners who have been able to get help, thanks to HOPE NOW. One of them is Danny Cerchiaro. Danny owns a home in New Jersey that also serves as a studio for his movie production company. When Danny and his wife learned that their adjustable rate mortgage was resetting to a higher rate this past summer, they became concerned about their financial security. So Danny called HOPE NOW for help. Less than two months later, he was able to get a more affordable fixed-rate mortgage. And today Danny calls the mortgage counselor who helped him, "the magic lady."   Theresa Torres from Kansas City is another homeowner who has been helped. Theresa called HOPE NOW after she and her husband fell behind on their mortgage payments in December. A mortgage counselor helped Theresa modify her mortgage. Today she no longer worries about losing her home.   There are hundreds of thousands of homeowners like Theresa and Danny who could benefit from calling HOPE NOW. If you're a homeowner struggling with your mortgage, please take the first step toward getting help by calling the hotline at 888-995-H-O-P-E. That's 888-995-H-O-P-E.   HOPE NOW can help homeowners find the right solution for them. One solution for some homeowners is a new program we launched at the Federal Housing Administration called FHASecure. This program has given the FHA greater flexibility to offer struggling homeowners with otherwise good credit histories a chance to refinance. So far this program has helped more than 130,000 families refinance their mortgages. And by the end of the year we expect this program to have reached nearly 300,000 homeowners in all.   This is a good start, and my Administration is committed to building on it. So we're exploring ways this program can help more qualified homebuyers. The problems in the housing market are complicated and there is no easy solution. But by supporting responsible homeowners with wise policies, we'll help them weather a difficult period, we will help get our economy back on track, and we will ensure America remains the most prosperous Nation in the world.   Thank you for listening. 200806/41348石柱土家族自治县免费取环

重庆市去那家医院治疗不孕不育Divided into twenty four,or even a smaller number,of separate communities,如果我国分裂为24个独立的地区,或者即使数量上少一些,we shall see our internal trade burdened with numberless restraints and exactions;我们的国内贸易将为无数的限制和苛税所累;communication between distant points and sections obstructed or cut off;遥远的市镇与地区之间的通讯联系将受阻或被切断;our sons made soldiers to deluge with blood the fields they now till in peace;我们的孩子将被迫当兵,使他们现在还在和平耕种的土地血流成河;the mass of our people borne down and impoverished by taxes to support armies and navies,人民为负担陆海军的赋税而陷入贫困,and military leaders at the head of their victorious legions becoming our lawgivers and judges.率领着得胜军团的军事领袖们将成为我们的立法者和审判官。The loss of liberty,of all good government,of peace,plenty,and happiness,must inevitably follow a dissolution of the Union.随着联邦的解体,我们将不可避免地失去自由,失去这绝好的政体,失去和平、富裕和幸福。In supporting it,therefore,we support all that is dear to the freeman and the philanthropist.因此,持联邦,我们就持了自由人和爱主义者所珍视的一切。The time at which stand before you is full of interest.我站在你们面前的这一时刻充分地引起了人们的注意。The eyes of all nations are fixed on our Republic.世界各国的目光都在注视着我们的共和政体。The event of the existing crisis will be decisive in the opinion of mankind of the practicability of our federal system of government.目前这个危机的结果将决定全人类对我们联邦制政府的可行性的看法。Great is the stake placed in our hands;置于我们手中的赌注是巨大的;great is the responsibility which must rest upon the people of the ed States.置于美国人民肩上的责任是重大的。Let us realize the importance of the attitude in which we stand before the world.让我们意识到我们对全世界表明的这种态度的重要性。Let us exercise forbearance and firmness .让我们运用我们的克制态度和坚定信念。Let us extricate our country from the dangers which surround it and learn wisdom from the lessons they inculcate.让我们将我们的国家所从处的危险中解脱出来,从这些危险所反复说明的教训中汲取智慧。Deeply impressed with the truth of these observations,这些观察所得出的道理给我留下深刻的印象。and under the obligation of that solemn oath which I am about to take.既然我必须对我即将作的庄严誓词负责,I shall continue to exert all my faculties to maintain the just powers of the Constitution and to transmit unimpaired to posterity the blessings of our Federal Union.我将继续竭尽全力维护宪法所规定的正当权力,将我们合众国的福扯无损地传至后代。At the same time,it will be my aim to inculcate by my official acts the necessity of exercising by the General Government those powers only that are clearly delegated;同时,我的目标是,以我的官方行动,反复灌输中央政府只行使明确地授予它的权力的必要性;to encourage simplicity and economy in the expenditures of the Government;鼓励政府节俭开;to raise no more money from the people than may be requisite for these objects,不向人民征收超过达到这些目标所需要的款项,and in a manner that will best promote the interests of all classes of the community and of all portions of the Union.最大限度地提高社会各阶级和联邦各州的利益。Constantly bearing in mind that in entering into society;individuals must give up a share of liberty to preserve the rest,;我们要时刻牢记,在进入社会“个人必须放弃一份自由以维护其他人的自由,”it will be my desire so to discharge my duties as to foster with our brethren in all parts of the country a spirit of liberal concession and compromise,我的愿望将是履行我的职责,并和全国各地的同胞们一起,培养一种宽容谦让的精神。and,by reconciling our fellow_citizens to those partial sacrifices which they must unavoidably make for the preservation of a greater good,使我们的公民安心于为维护更大的利益而必须作出部分的牺牲。to recommend our invaluable Government and Union to the confidence and affections of the American people.从而使我们宝贵的政府和联邦能得美国人民的信任和爱戴。02/436205 [Nextpage视频演讲]The President speaks about the just released National HIV/AIDS Strategy and his commitment to focusing the public's attention on ending the domestic HIV epidemic.Download mp4 (124MB) | mp3 (12MB) [Nextpage演讲文本]THE PRESIDENT: Hello, everybody! Hello! (Applause.) Hello. Hello, hello, hello. Hello. Well, good evening, everybody. This is a pretty feisty group here. (Laughter.) AUDIENCE MEMBER: We love you, President!THE PRESIDENT: Love you back. Thank you. (Applause.) Thank you. Well, it is a privilege to speak with all of you. Welcome to the White House. Let me begin by welcoming the Cabinet Secretaries who are here. I know I saw at least one of them, Kathleen Sebelius, our outstanding Secretary of Health and Human Services. (Applause.) I want to thank all the members of Congress who are present and all the distinguished guests that are here -- that includes all of you.In particular, I want to recognize Ambassador Eric Goosby, our Global AIDS Coordinator. (Applause.) Eric’s leadership of the President’s Emergency Plan for AIDS Relief is doing so much to save so many lives around the world. He will be leading our delegation to the International AIDS Conference in Vienna next week. And so I’m grateful for his outstanding service. (Applause.)And I want to also thank the Presidential Advisory Council on HIV/AIDS. (Applause.) Thank you -- and the Federal HIV Interagency Working Group for all the work that they are doing. So thank you very much. (Applause.)Now, it’s been nearly 30 years since a CDC publication called Morbidity and Mortality Weekly Report first documented five cases of an illness that would come to be known as HIV/AIDS. In the beginning, of course, it was known as the “gay disease” –- a disease surrounded by fear and misunderstanding; a disease we were too slow to confront and too slow to turn back. In the decades since -– as epidemics have emerged in countries throughout Africa and around the globe -– we’ve grown better equipped, as individuals and as nations, to fight this disease.From activists, researchers, community leaders who’ve waged a battle against AIDS for so long, including many of you here in this room, we have learned what we can do to stop the sp of the disease. We’ve learned what we can do to extend the lives of people living with it. And we’ve been reminded of our obligations to one another -– obligations that, like the virus itself, transcend barriers of race or station or sexual orientation or faith or nationality.So the question is not whether we know what to do, but whether we will do it. (Applause.) Whether we will fulfill those obligations; whether we will marshal our resources and the political will to confront a tragedy that is preventable. All of us are here because we are committed to that cause. We’re here because we believe that while HIV transmission rates in this country are not as high as they once were, every new case is one case too many. We’re here because we believe in an America where those living with HIV/AIDS are not viewed with suspicion, but treated with respect; where they’re provided the medications and health care they need; where they can live out their lives as fully as their health allows. And we’re here because of the extraordinary men and women whose stories compel us to stop this scourge. I’m going to call out a few people here -- people like Benjamin Banks, who right now is completing a master’s degree in public health, planning a family with his wife, and deciding whether to run another half-marathon. Ben has also been HIV-positive for 29 years -– a virus he contracted during cancer surgery as a child. So inspiring others to fight the disease has become his mission.We’re here because of people like Craig Washington, who after seeing what was happening in his community -– friends passing away; life stories sanitized, as he put it, at funerals; homophobia, all the discrimination that surrounded the disease –- Craig got tested, disclosed his status, with the support of his partner and his family, and took up the movement for prevention and awareness in which he is a leader today.We’re here because of people like Linda Scruggs. (Applause.) Linda learned she was HIV-positive about two decades ago when she went in for prenatal care. Then and there, she decided to turn her life around, and she left a life of substance abuse behind, she became an advocate for women, she empowered them to break free from what she calls the bondage of secrecy. She inspired her son, who was born healthy, to become an AIDS activist himself.We’re here because of Linda and Craig and Ben, and because of over 1 million Americans living with HIV/AIDS and the nearly 600,000 Americans who’ve lost their lives to the disease. It’s on their behalf -– and on the behalf of all Americans -– that we began a national dialogue about combating AIDS at the beginning of this administration. In recent months, we’ve held 14 community discussions. We’ve spoken with over 4,200 people. We’ve received over 1,000 recommendations on the White House website, devising an approach not from the top down but from the bottom up.And today, we’re releasing our National HIV/AIDS Strategy, which is the product -- (applause) -- which is the product of these conversations, and conversations with HIV-positive Americans and health care providers, with business leaders, with faith leaders, and the best policy and scientific minds in our country.Now, I know that this strategy comes at a difficult time for Americans living with HIV/AIDS, because we’ve got cash-strapped states who are being forced to cut back on essentials, including assistance for AIDS drugs. I know the need is great. And that’s why we’ve increased federal assistance each year that I’ve been in office, providing an emergency supplement this year to help people get the drugs they need, even as we pursue a national strategy that focuses on three central goals.First goal: prevention. We can’t afford to rely on any single prevention method alone, so our strategy promotes a comprehensive approach to reducing the number of new HIV infections -– from expanded testing so people can learn their status, to education so people can curb risky behaviors, to drugs that can prevent a mother from transmitting a virus to her child.To support our new direction, we’re investing million in new money, and I’ve committed to working with Congress to make sure these investments continue in the future.The second --AUDIENCE MEMBER: Mr. President --THE PRESIDENT: Let’s -- hold on -- you can talk to me after -- we’ll be able to talk after I speak. That’s why I invited you here, right? So you don’t have to yell, right? (Applause.) Thank you.Second is treatment. To extend lives and stem transmission, we need to make sure every HIV-positive American gets the medical care that they need. (Applause.) And by stopping health insurers from denying coverage because of a preexisting condition and by creating a marketplace where people with HIV/AIDS can buy affordable care, the health insurance reforms I signed into law this year are an important step forward.And we’ll build on those reforms, while also understanding that when people have trouble putting food on the table or finding a place to live, it’s virtually impossible to keep them on lifesaving therapies. (Applause.)Now, the third goal is reducing health disparities by combating the disease in communities where the need is greatest. (Applause.)We all know the statistics. Gay and bisexual men make up a small percentage of the population, but over 50 percent of new infections. For African Americans, it’s 13 percent of the population -- nearly 50 percent of the people living with HIV/AIDS. HIV infection rates among black women are almost 20 times what they are for white women. So, such health disparities call on us to make a greater effort as a nation to offer testing and treatment to the people who need it the most. (Applause.) So reducing new HIV infections; improving care for people living with HIV/AIDS; narrowing health disparities -- these are the central goals of our national strategy. They must be pursued hand in hand with our global public health strategy to roll back the pandemic beyond our borders. And they must be pursued by a government that is acting as one. So we need to make sure all our efforts are coordinated within the federal government and across federal, state and local governments -– because that’s how we’ll achieve results that let Americans live longer and healthier lives. (Applause.) So, yes, government has to do its part. But our ability to combat HIV/AIDS doesn’t rest on government alone. It requires companies to contribute funding and expertise to the fight. It requires us to use every source of information –- from TV to film to the Internet -– to promote AIDS awareness. It requires community leaders to embrace all -- and not just some -- who are affected by the disease. It requires each of us to act responsibly in our own lives, and it requires all of us to look inward -- to ask not only how we can end this scourge, but also how we can root out the inequities and the attitudes on which this scourge thrives.When a person living with HIV/AIDS is treated as if she’s done something wrong, when she’s viewed as being somehow morally compromised, how can we expect her to get tested and disclose her diagnosis to others? (Applause.)When we fail to offer a child a proper education, when we fail to provide him with accurate medical information and instill within him a sense of responsibility, then how can we expect him to take the precautions necessary to protect himself and others? (Applause.)When we continue, as a community of nations, to tolerate poverty and inequality and injustice in our midst, we don’t stand up for how women are treated in certain countries, how can we expect to end the disease –- a pandemic -– that feeds on such conditions? So fighting HIV/AIDS in America and around the world will require more than just fighting the virus. It will require a broader effort to make life more just and equitable for the people who inhabit this Earth. And that’s a cause to which I’ll be firmly committed so long as I have the privilege of serving as President. So to all of you who have been out there in the field, working on this issues day in, day out, I know sometimes it’s thankless work. But the truth is, you are representing what’s best in all of us -- our regard for one another, our willingness to care for one another. I thank you for that. I’m grateful for you. You’re going to have a partner in me.God bless you and God bless the ed States of America. (Applause.)END6:23 P.M. EDT[Nextpage相关报道] 【相关中文报道】奥巴马公布抗击艾滋病战略美国总统贝拉克·奥巴马13日公布抗击艾滋病战略,着眼减少新感染者人数、关怀艾滋病病毒携带者、消除社会不平等。   战略提出明确目标,力争今后5年把国内新增艾滋病感染人数降低25%。  减新增   新战略将整合联邦政府、州政府、各地医疗研究机构等资源,加强对艾滋病高危感染群体的防控,在全国范围内加大预防艾滋病宣传教育。   奥巴马说,过去数十年,全球抗击艾滋病努力不断完善,防控思路日益清晰。  “但问题不在于我们是否知道该做什么,而在于是否去践行。”他说,“我们之所以(公布新战略),是因为尽管美国艾滋病感染率低于先前水平,但每一例新增病例都是(人们不希望看到的)多余。”   战略目标之一是今后5年把新增艾滋病感染人数降低25%,“使美国成为一个新增艾滋病病例罕见的国家”。   美国疾病控制和预防中心数据显示,现阶段,美国国内艾滋病病毒携带者超过100万,每年新增感染者大约5.6万。   释关怀   除着力减少新增感染病例外,新战略还着眼于给予艾滋病病毒携带者更多医疗和人文关怀。   战略明确,不论年龄、性别、族群、性取向、收入水平,艾滋病病毒携带者将“不受限地获得高质量、得以延续生命的医疗关怀,远离耻辱和歧视”。   针对国内艾滋病病毒携带者病情自我知情率低的状况,新战略制定目标,打算到2015年将掌握自身病情的艾滋病病毒携带者人数比例提高至90%。   根据美国疾病控制和预防中心数据,现阶段,美国每5名艾滋病病毒携带者中就有1人不知道自己已感染这种免疫缺陷疾病。   新战略还期望以今年通过的奥巴马政府医疗改革法案为平台,加大对艾滋病感染高危群体的防控。 新华社特稿   反应   划拨3000万美元专项资金   尽管新战略受到诸多抗击艾滋病团体欢迎,但实现战略目标的资金持可能面临困难。   新战略文本内容以“联邦政府财政预算吃紧”为由,没有公布达成战略目标所需资金数额,强调“维持现行资金持水平有可能较先前获得更好效果,但追加拨款的请求应受到重视”。   德新社报道,现阶段,美国每年用于艾滋病防控和研究的资金大约190亿美元。   美国卫生与公众务部长凯瑟琳·西贝利厄斯13日宣布,划拨3000万美元专项资金,用于抗击艾滋病。  但西贝利厄斯说,今后每年用于艾滋病防控和研究的资金超过190亿美元不大可能实现。   “毫无疑问,没有新的大钱罐。”她接受路透社记者采访时说,“我们不能指望(追加拨款)通过整合新资源得到解决。”   闫洁   声音   我们出台新战略,是因为我们希望艾滋病病毒携带者生活在这样一个美国:不用忍受怀疑目光,而是受到尊重,获得他们所需的医疗和卫生务。   ——— 美国总统贝拉克·奥巴马 (本段文字来源:南方都市报)201007/109016重庆爱德华做腹腔镜手术多少钱重庆医科大学附属口腔医院输卵管检查多少钱



重庆疏通输卵管堵塞 重庆市中医院做不孕不育多少费用飞管家快问 [详细]
重庆市妇保医院做输卵管复通 重庆市割包皮哪家医院最好 [详细]
重庆市妇保医院妇科专家在线 飞度管家快答重庆市治疗原发性不孕多少钱飞度排名问医生 [详细]
飞度技术养生问答网合川永川区看输精管炎哪家医院最好的 重庆结扎后输卵管复通术医院飞度咨询快速问答网重庆三峡中心医院查激素 [详细]