重庆去哪里割包皮好
时间:2019年02月21日 00:13:42

禁止,是中国人常常看见的词语。它的最常见的两个意思:1. 以禁令制止;遇禁令则止息。2. 制止;阻止这两个意思是最常见的,也是最普通的,都很简单易懂,我们来看看下面一则新闻中“禁止”在英语中是如何表达的:Addresses avoiding unlucky figures forbidden禁止有意避开不吉利数字的做法BEIJING - Beijing has vowed to prohibit the selective avoidance of ;unlucky; numbers, normally deemed to include four, 13 and 14, in the registration of addresses, an official with the city#39;s quality watchdog said on Monday.北京新闻:北京一名市政建设检察官员表示,北京方面已经禁止选择性避开不吉利数字的做法。一般在登记和住址中,下4,13和14被认为是不吉利的数字。;The numbers of storied buildings, units and door plates should be coded and registered in numerical order and no skipping or selective use of numbers should be allowed,; according to Zhou Qiaolin, an official at the Beijing Municipal Administration of Quality and Technology Supervision.来自北京市政监督的周姓官员说:“楼房号,单元号和门牌号都要按照数字顺序进行标识,任何跳跃性和选择性的使用数字都要禁止。”上文中所用的禁止是forbid,(过去式forbade,完成时是forbidden,著名的紫禁城就是the Forbidden City),同时第二段的no something was allowed(不允许某件事情)也是禁止的表达方式。电影和电视剧的台词中中经常出现 No Way 也属于禁止的意思在中国的公共场所,我们随处都可以看到“禁止入内”、“禁止踏草坪”以及“违者罚款”等字眼。“禁止”翻译成英语就是“Don#39;t”,在英文中,“Don#39;t”口气比较生硬,缺乏委婉之意。如“Don#39;t pick the flowers”(禁止摘花),“Don#39;t throw something out of the train”(禁止往车窗外扔东西),“Don#39;t t on the lawn”(禁止践踏草坪),“Don#39;t make noise”(禁止喧哗)等,这些句子无论是在语法上还是意思上都非常正确,但并不建议大家这么翻译。因为“Don#39;t”使这些句子语气显得太重,易使人产生距离感。公共场合应该营造的是一种快乐随意的气氛,让大家身心愉快。一定程度的善意提醒是必要的,但是应该尽力避免生硬。而且英语是一种比较强调委婉的语言,一般不会在公园这样的地方使用Don#39;t这样生硬的词。如“禁止摘花”可译做“Keep away from the flowers , please .”或者“Take care of the flowers, please.”同样表达一个意思,但这两句让人看了很舒,一种爱花的心情油然“牌”上,与竖牌人的初衷一致。尤其“take care of”短语本身带有拟人色,将花看成是一个baby,提醒人们像爱护和关心baby一样去爱护花木。如此,树立这个牌子的目的便达到了。再比如,“Don#39;t make noise”(禁止喧哗)这种牌子也经常看到,我们完全可以将它译为“Quiet , please.”既简练,又标准。因此公共场合不用“Don#39;t”照样能够达到如期的效果。此外有些公共场所的提示语在英语中往往有其固定的用法,如“No spitting”(禁止吐痰),“No smoking”(禁止吸烟)等等,需要提醒一点的是,No与Don#39;t不一样,前者更多地被用在中性语境中。我们见到“不许动”,脑海中立即闪现“Don#39;t move”,而事实上外国警察所说的却是“Freeze”,或者“Hold it”。见到“动我就打死你”自然想到“If you move, I#39;ll shoot you.”,而外国警察常说的却是“Move and you are dead, man.”所以,我们应该掌握外国人在类似情况下的表达习惯,而不是按照自己的思维和表达方式进行翻译,虽然有时词可达意,但毕竟不够地道。 /201208/195848

She is my college sweetheart.她是大学时候的女友sweetheart接近于grilfriend. 但是sweetheart用在年轻女性的身上,属于比较亲密的称呼例句:My college sweetheart was disappearing into the blue.我大学时代的恋人消失在远方. /201311/264224

第一步:原句放送 Don`t cry because it is over, smile because it happened. 联想:Don#39;t cry over splilt milk. 不要为打翻的牛奶哭泣。(即;覆水难收;) 第二步:译海拾贝 不要因为结束而哭泣。微笑吧。为你的曾经拥有。 第三步:天衣无缝 Don`t because it is over, because it . 第四步:举一反三 Don#39;t ... because ..., ... because ... 第五步:背诵达人 可可地盘,英语学习者的乐园 Click here gt;gt;gt; http://dipan.kekenet.com/ /201111/161672

A: Let' s got out tomorrow night. We can go to a bar and try to find you a girlfriend. 今晚我们出去玩吧。我们可以去酒吧,然后看看能不能找个女友。B: I don' t think that' s a good idea. I am just not good with approaching someone and starting up a conversation. 我觉得这个主意不是很好。我不擅长接近陌生人然后和她套近乎。A: Maybe you just need a few pick-up lines,you know, break the ice. 也许你需要知道一些套词,你知道的,要打破沉默。B: Pick-up lines don' t work! 学会套词没有作用。A: Come on! You can just walk up to a girl and say:“If you were a booger I' d pick you first.” 嗨,老兄!你只要走到一个女孩的跟前然后对她说:“如果你是布格,我很喜欢选择和你一起。”B: What? Come on! That’s just lame! No girl would fall for that! 什么?拜托!那是屁话!没有女生会信的!A: Fine, then you can say:“So there you are! I' ve been looking all over for YOU, the woman of my dreams!” 好吧,然后你可以说:“我已经默默观察你很久了,你就在那儿,在我的心里。你是我的梦中情人!”B: That' s a good one! I think that' s pretty funny. 这样说不错! 我觉得这样说比较好玩。A: Yeah, so you make her laugh, you make a fool of yourself a little bit and then you buy her a drink. 那是,所以说你如果想把她逗乐,你必须先愚弄自己,然后给她买些喝的。B: Ok, how does this sound:“I was so enchanted by your beauty that I ran into that wall over there. So I am going to need your name and number for insurance purposes.” 哦,这样说怎么样:“我是如此倾心于你的美貌以致于我迷失了。我需要你的名字和姓名,这样我可能才不致于发疯。A: Nice! Let' s go! 不错啊!出发吧!approach n. 方法;途径;接近 vt. 接近;着手处理 vi. 靠近start up a conversation 开始一段对话pick-up lines 掌握储备好的一些词break the ice 打破不好的局面Nobody can break the ice with him. 谁都无法跟他相处。enchant vt. 使迷惑;施魔法Would you cry bitterly, be like to enchant an oneself? 你会痛哭流涕,就像迷失了自己吗?更多的甜言蜜语: Do you have a map? Because I just keep losing in your eyes.你有地图么?因为我刚在你的眼神中迷失了。There are two reasons why I wake up in the morning: my alarm clock and you.我早上愿意醒来为两个理由:闹钟和你。If I could rearrange the alphabet,I'd put Y and I together.如果我能重新来排列字母,我要把Y(你)跟I(我)在一起。Love you so I don`t wanna go to sleep, for reality is better than a dream.爱你,所以不想入睡,因为真实比梦境还要美丽。 /201110/158406

每日一句口语:Out of the ordinary you are lucky, why becomes by oneself and others is the same.与众不同的你是幸运的,何必让自己变得与别人一样。【知识点讲解】ordinary adj.普通的;平常的;一般的;平庸的 例句:It was just an ordinary voice, but he sang in tune.他声音很一般,但唱得都在调子上。 /201504/368161


文章编辑: 飞度永州新闻
>>图片新闻